Marlin/TFT35 V3.0/language_fr.ini

#### Language Code:FR
## Language Version:20240203
## Maximum byte per keyword is 250 Bytes.
## Escape characters are not supported except newline '\n'

label_language:Français
label_advanced_ok:Advanced OK
label_command_checksum:Command checksum
label_emulated_m600:Emuler M600
label_emulated_m109_m190:Emuler M109 / M190
label_event_led:LED Neopixel
label_file_comment_parsing:Analyse commentaires Gcode
label_rotated_ui:Rotation
label_ack_notification:Style de notification ACK
label_files_sort_by:Trier les fichiers par
label_files_list_mode:Fichiers en mode liste
label_filename_extension:Extensions des fichiers
label_fan_speed_percentage:Vitesse ventilateur en %
label_persistent_info:Temp. toujours affichées
label_terminal_ack:Afficher ACK sur Terminal
label_serial_always_on:Serial toujours actif
label_marlin_fullscreen:Mode Marlin plein écran
label_marlin_show_title:Titre en Mode Marlin
label_marlin_type:Type du Mode Marlin
label_move_speed:Vitesse de déplacement (X Y Z)
label_auto_load_leveling:Auto-Sauvegarde Leveling
label_probing_z_offset:Palpeur pour Z offset
label_z_steppers_alignment:Auto-Alignement moteurs Z
label_ps_auto_shutdown:Extinction automatique
label_fil_runout:Capteur de filament
label_pl_recovery:Reprise après coupure
label_pl_recovery_home:Home avant reprise
label_btt_mini_ups:Support BTT UPS
label_touch_sound:Son des touches
label_toast_sound:Notifications
label_alert_sound:Popups et alertes
label_heater_sound:Notification de chauffe
label_lcd_brightness:Luminosité
label_lcd_idle_brightness:Diminution luminosité
label_lcd_idle_time:Durée avant diminution
label_lcd_lock_on_idle:Bloquer touches en veille
label_led_always_on:LED toujours allumées
label_knob_led_color:LED du bouton rotatif
label_knob_led_idle:Veille du bouton rotatif
label_start_gcode_enabled:Gcode avant l'impression
label_end_gcode_enabled:Gcode après l'impression
label_cancel_gcode_enabled:Gcode d'annulation
label_steps_setting:Steps par mm
label_filament_setting:Diamètre filament
label_maxacceleration:Accélérations maximales
label_maxfeedrate:Vitesses maximales
label_acceleration:Accélérations
label_jerk:Jerk
label_junction_deviation:Ecart de jonction
label_home_offset:Décalage Home
label_fwretract:Rétraction firmware
label_fwrecover:Récupération firmware
label_retract_auto:Rétraction firmware auto
label_hotend_offset:Décalage 2ème buse
label_hotend_pid:PID Buse
label_bed_pid:PID Plateau
label_stealth_chop:StealthChop TMC
label_input_shaping:Input Shaping
label_delta_configuration:Réglages Delta
label_delta_tower_angle:Corrections d'angle des tours
label_delta_diagonal_rod:Ajustements Diagonal Rod
label_delta_endstop:Ajustements Endstop
label_probe_offset:Décalage palpeur
label_lin_advance:Linear Advance
label_current_setting:Courant drivers (mA)
label_hybrid_threshold:Seuil Hybride TMC
label_bump_sensitivity:Sensibilité TMC
label_mbl_offset:Décalage MBL
label_print_acceleration:Impression
label_retract_acceleration:Rétraction
label_travel_acceleration:Déplacements
label_retract_length:Longueur
label_retract_swap_length:Longueur (multi-extrudeurs)
label_retract_feedrate:Vitesse (mm/min)
label_retract_z_lift:Décalage en Z
label_recover_length:Longueur supplémentaire
label_swap_recover_length:Longueur (multi-extrudeurs)
label_recover_feedrate:Vitesse (mm/min)
label_swap_recover_feedrate:Vitesse (multi-extrudeurs)
label_save:Sauver
label_restore:Restaurer
label_reset:Reset
label_eeprom_save_info:Enregistrer les paramètres dans l'EEPROM ?
label_eeprom_restore_info:Restaurer les paramètres de l'EEPROM ?
label_eeprom_reset_info:Réinitialiser l'EEPROM aux paramètres d'origine du firmware ?
label_settings_save:Sauvegarder paramètres
label_settings_restore:Restaurer paramètres
label_settings_reset:RàZ des paramètres
label_settings_reset_info:Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut ?
label_settings_reset_done:Réinitialisation des paramètres réalisé avec succès.\nVeuillez redémarrer l'imprimante.
label_page_up:Précédent
label_page_down:Suivant
label_up:Monter
label_down:Descendre
label_next:Suivant
label_back:Retour
label_inc:Plus
label_dec:Moins
label_load:Charger
label_unload:Décharger
label_on:ON
label_off:OFF
label_auto:AUTO
label_smart:SMART
label_slow:Lent
label_normal:Normal
label_fast:Rapide
label_zero:Zéro
label_half:Moitié
label_full:Max
label_custom:Custom
label_clear:Suppr.
label_default:Défaut
label_start:Démarrer
label_stop:Stopper
label_pause:Pause
label_resume:Reprendre
label_init:Init
label_disconnect:Libérer
label_shut_down:Eteindre
label_force_shut_down:Forcer l'extinction
label_emergencystop:Urgence
label_preheat:Préparer
label_preheat_both:Global
label_cooldown:Refroidir
label_confirm:Confirmer
label_cancel:Annuler
label_warning:Attention
label_continue:Continuer
label_confirmation:Êtes-vous sûr ?
label_status:Statut
label_ready:Prête
label_busy:Occupée, veuillez patienter...
label_loading:Chargement...
label_unconnected:Aucune imprimante connectée !
label_listening:TFT en mode écoute !
label_info:Infos
label_invalid_value:Aucune valeur valide fournie !
label_timeout_reached:Délai d'attente dépassé !
label_disconnect_info:Vous pouvez maintenant contrôler l'imprimante depuis votre ordinateur !
label_shutting_down:Extinction en cours...
label_wait_temp_shut_down:Attendez que la température de la buse soit inférieure à %d℃
label_power_failed:Continuer l'impression ?
label_process_completed:Processus terminé !
label_process_aborted:Processus annulé !
label_tft_sd:SD TFT
label_tft_sd_inserted:Carte SD insérée
label_tft_sd_removed:Carte SD retirée
label_tft_sd_not_detected:Aucune carte SD détectée !
label_tft_sd_read_error:Erreur de lecture de la carte SD !
label_tft_usb:USB TFT
label_tft_usb_inserted:Clé USB insérée
label_tft_usb_removed:Clé USB retirée
label_tft_usb_not_detected:Aucune clé USB détectée !
label_tft_usb_read_error:Erreur de lecture de la clé USB !
label_onboard_sd:microSD CM
label_onboard_usb:USB CM
label_onboard_sd_read_error:Erreur de lecture du port de la carte mère !
label_filament_runout:Fin de Filament !
label_disable_steppers:Moteurs
label_xy_unlock:Moteurs XY
label_start_print:Démarrer l'impression :\n%s ?
label_stop_print:Arrêter l'impression ?
label_is_pause:Extrusion impossible quand l'impression est en cours.\nMettre l'impression en pause ?
label_m0_pause:Suspendu par la commande M0
label_test:Tester
label_deploy:Déployer
label_stow:Rentrer
label_repeat:Répéter
label_hs_on:HS On
label_hs_off:HS Off
label_nozzle:Buse
label_bed:Plateau
label_chamber:Caisson
label_fan:Ventiler
label_bltouch:BLTouch
label_touchmi:TouchMi
label_1_degree:1℃
label_5_degree:5℃
label_10_degree:10℃
label_001_mm:0.01mm
label_01_mm:0.1mm
label_1_mm:1mm
label_5_mm:5mm
label_10_mm:10mm
label_100_mm:100mm
label_200_mm:200mm
label_1_percent:1%
label_5_percent:5%
label_10_percent:10%
label_percent_value:%d%%
label_5_seconds:5 Sec.
label_10_seconds:10 Sec.
label_30_seconds:30 Sec.
label_60_seconds:1 Min.
label_120_seconds:2 Min.
label_300_seconds:5 Min.
label_white:Blanc
label_black:Noir
label_blue:Bleu
label_red:Rouge
label_green:Vert
label_cyan:Cyan
label_yellow:Jaune
label_brown:Marron
label_gray:Gris
label_orange:Orange
label_indigo:Indigo
label_violet:Violette
label_magenta:Magenta
label_purple:Violet
label_lime:Lime
label_darkblue:Bleu Foncé
label_darkgreen:Vert Foncé
label_darkgray:Gris Foncé
label_heat:Chauffer
label_move:Déplacer
label_home:Home
label_print:Imprimer
label_extrude:Extruder
label_settings:Options
label_screen_settings:Écran
label_ui_settings:Interface
label_sound:Son
label_marlin_mode_settings:Marlin
label_machine_settings:Machine
label_parameter_settings:Réglages
label_feature_settings:Paramètres
label_connection_settings:Connexion
label_serial_ports:Ports S.
label_baudrate:Vitesse
label_eeprom_settings:EEPROM
label_rgb_settings:LED
label_rgb_off:LED Off
label_terminal:Terminal
label_leveling:Niveaux
label_point_1:Point 1
label_point_2:Point 2
label_point_3:Point 3
label_point_4:Point 4
label_point_5:Point 5
label_bed_leveling:ABL
label_bl_complete:Nivellement terminé
label_bl_smart_fill:Les points de sonde manquants ont été intelligemment remplis.\n\nNote : n'oubliez pas de sauvegarder !
label_bl_enable:BL On
label_bl_disable:BL Off
label_abl:ABL
label_bbl:BBL
label_ubl:UBL
label_mbl:MBL
label_mbl_settings:Nivellement Mesh
label_abl_settings:Nivellement Auto
label_abl_settings_bbl:Nivellement Bilinéaire
label_abl_settings_ubl:Nivellement Unifié
label_abl_settings_ubl_save:Enregistrer dans l'emplacement
label_abl_settings_ubl_load:Charger depuis l'emplacement
label_abl_slot0:Slot 0
label_abl_slot1:Slot 1
label_abl_slot2:Slot 2
label_abl_slot3:Slot 3
label_abl_slot_eeprom:Se souvenir de l'emplacement au prochain redémarrage ?\n(Sauvegarde EEPROM)
label_abl_z:Z Fade
label_level_corner:L Corner
label_level_corner_info:Distance de bord inférieure au décalage X/Y du palpeur, certains points cibles pourraient être inaccessibles.\nVoulez-vous utiliser une distance de bord adéquate ?
label_p_offset:Z Offset
label_h_offset:H Offset
label_distance:Distance
label_shim:Shim
label_load_unload:Charger/Décharger
label_load_unload_short:Dé/Charger
label_touchscreen_adjust:Ajuster
label_more:Plus
label_screen_info:Infos
label_bg_color:Arrière-plan
label_font_color:Police
label_percentage:Avancement
label_percentage_speed:Vitesse
label_percentage_flow:Débit
label_babystep:BabyStep
label_x_inc:X+
label_y_inc:Y+
label_z_inc:Z+
label_x_dec:X-
label_y_dec:Y-
label_z_dec:Z-
label_x:X
label_y:Y
label_z:Z
label_adjust_title:Calibration écran tactile
label_adjust_info:Veuillez toucher le point rouge
label_adjust_ok:Succès de l'ajustement
label_adjust_failed:Ajustement incorrect, veuillez réessayer
label_unifiedmove:Mouvement
label_unifiedheat:Chauffer
label_touch_to_exit:Toucher n'importe où pour quitter
label_mainmenu:Menu
label_tuning:Tuning
label_mpc:MPC
label_mpc_title:Autocalibrage MPC
label_mpc_method:Méthode:
label_pid:PID
label_pid_title:Autocalibrage PID
label_tune_start_info:L'autocalibrage va être lancé. Cela peut prendre quelques minutes.\nContinuer ?
label_tune_extruder:Extrudeur
label_tune_ext_extrude_100:Ext. 100mm
label_tune_ext_temp:Réglage de l'extrudeur
label_tune_ext_mark120mm:Marquer 120 mm sur le filament\nAppuyer ensuite sur '%s'\nMesurer la longueur restante
label_tune_ext_adj_esteps:Ajustement E-Steps
label_tune_ext_esteps_saved:Nouveau E-steps enregistré !
label_tune_ext_measured:Longueur restante
label_tune_ext_old_estep:Ancien : %0.2f
label_tune_ext_new_estep:Nouveau : %0.2f
label_notifications:Notifications
label_mesh_editor:Maillage
label_mesh_tuner:Edition du maillage
label_case_light:Caisson
label_load_started:Chargement du filament en cours.\nVeuillez attendre la fin du processus.
label_unload_started:Déchargement du filament en cours.\nVeuillez attendre la fin du processus.
label_heaters_on:Certains éléments sont toujours en chauffe.\nVoulez-vous les arrêter ?
label_print_finished:   Impression\n   terminée
label_main_screen:Menu
label_previous_print_data:Résumé
label_print_time:Durée : %02u:%02u:%02u
label_filament_length:\nLongueur du filament : %1.2fm
label_filament_weight:\nPoids du filament : %1.2fg
label_filament_cost:\nCoût du filament : %1.2f
label_no_filament_stats:\nAucune statistique de filament.
label_click_for_more:Afficher résumé
label_ext_templow:La température de la buse est inférieure à la température minimale (%d℃).
label_heat_hotend:Chauffer la buse à %d℃ ?
label_desired_templow:La température de la buse est inférieure à la température désirée (%d℃).
label_wait_heat_up:Attendre la chauffe.
label_z_align:Z Align
label_macros:Macros
label_mesh_valid:Test Mesh
label_connect_probe:Connectez le palpeur avant de démarrer le processus. Veillez à le déconnecter ensuite.
label_disconnect_probe:Assurez-vous d'avoir déconnecté le palpeur avant d'utiliser cette fonctionnalité.
label_calibration:Calibrer